两者均可表示“每一个”,every侧重于从总体上考虑,而each则侧重从个体方面考虑。在具体使用它们注意以下几点:
1. each 既可单独使用,也可后接名词,还可后接of短语;而every 后必须接名词,既不能单独使用也不能后接 of 短语:
Each is good. 每个都很好。(不能用every)
Each of the students has seen it. 每个学生见过它。(不能用every)
2. each 指两者或两者以上的“每个”,every 指三者或三者以上“每个”,因此指两者时只能用 each:
There are trees on each side of the road. 路两边都有树。
3. every 可受 almost, nearly 等副词的修饰,但 each 却不能:
正:Almost every student has read the book. 差不多每个学生都读过这本书。
误:Almost each student has read the book.